register
lost password

emmy 1990 f

长汀的客家民谣 2013/09/26

language variety: 汀州片 Tīngzhōu客語 Hakka漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 龙岩市 Lóngyán City福建省 Fújiàn

uploaded by: kellen 2013/09/26


0:00.00
/
0:00.00
 
default
ipa
mandarin
roman
english
大家好,亻厓摎福建長汀人个一個客家妹子。長汀乜係福建、江西、廣東三省个交界處,係
tai55 ga24 ho53, ngai11 lau24 fuk5 jin11 chong55 ten11 ngin11 it2 gai55 kak5 ga24 moi55 zii53。chong55 ten11 ma55 fuk2 jin55、gong24 si11 、gong24 deng11sam24 sen11 ge11 gau11 gai55 cu55,e11 ka55
Hope everyone is well. I’m a ChangTing County Fujian Province girl.
係福建个山區,乜係客家个首府。係福建最大个客家人聚集地。已早亻厓愛讀一細段
e11 fuk2 jin55 e11 san33 qi11,ma11 ha55 kak2 ga33 e11 sau24 fu11。e11 fuk2 jin55 zui55 tai53 e11 kak2 ga55 ngin55 ji53 zit2 ti53。i55 zo53 ngai24 oi53 tu24 e53 se53 tuk2
It’s located in Fujian’s mountain district and also Fujian’s Hakka capital. The largest concentration of Hakka people (in Fujian) reside in this county. Now I’d like to read to you a short
長汀人个客家民謠。大家可以來聽一下摎其他地方个客家話有可以毋同
chong55 ten11 ngin11 e11 kak2 ga11 miang11 iau11。tai33 ga33 koi24 loi53 teng24 it2 ha55 lau24 qit2 ta55 ti55 fong33 e11 kak2 ga24 fa55 iu24 kue24 len53 m11 tng11
a Changting Hakka folk song. Have a go at listening and see how the Hakka spoken here differs from other regions.
雞公子,啄尾巴,啄到婆婆樹底下。婆婆出來睨雞子,
ze55 gang55 ziit2,du55 men53 da33,du33 do55 po33 po55 su55 da55 ha33。po33 po55 chut5 loi55 ngiang53 zie33 ziit2,
姊姊出來ot桃花。桃花開,李花開,張郎打鼓李郎吹,吹到姊姊心花開。
zit2 zit2 chut5 loi55 ot2 to55 ha3。to55 ha33 hui33,li24 ha33 hui33,zhong33 long24 da53 gu53 dit2 long55 choi33,choi33 do55 zit2 zit2 xen11 ha11 hui11。.

Comments


xiwai
太快了,兴宁的没有反应过来,差别好大

Cite this recording


In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard
Emmy emmy. 2013. 长汀的客家民谣 [Cháng​tīng De Kè​jiā Mín​yáo]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2021/09/21
bibtex
@incollection{xyy2013chang​tingdeke​jiamin​yao,
  author = {Emmy emmy},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {长汀的客家民谣 Cháng​tīng De Kè​jiā Mín​yáo},
  URL = {https://phonemica.net/x/543746312bd553930782aac8/0},
  note = {accessed 2021/09/21},
  year = {2013}
}
Warning: Due to the transcript size, this site is best viewed on a larger screen. Certain features have been disabled to better suit mobile browsing. Thank you for your understanding.