register
lost password

minokety 1979 m

荣成的一个故事 2013/07/11

language variety: 登連片 Dēnglián膠遼官話 Jiāoliáo官話 Mandarin漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 荣成市 Róngchéng City威海市 Wēihǎi City山东省 Shāndōng

uploaded by: kellen 2013/07/11


0:00.00
/
0:00.00
 
default
ipa
mandarin
roman
english
这个,我给大家讲一个故事《小王熊媳妇》
zhe ge wo gei da jia jiang yi ge gu shi xiao wang xun xi fu
Let me tell you a story Xiaowang how to find a wife
小王熊秧秧的,28岁了连个媳妇也没有个影。
他爹说:“熊了,咱那个熊儿啦,好打光棍儿了!”
His father said:”Oh no, our poor son will stay single!”
他妈就说:“儿了还能熊其你嘛,你30多才把俺熊来了!”
But his mother answered:”Will your son be worse than you? You did not get married until 30 years old before meeting me. ”
他爹说:“你这老婆嘴就有个熊话说说。”
这天,小王回家了,家去以后呢叫老爹好一顿熊(尅),
One day, Xiaowang came home, then was given a long admonitory talk by his father.
他爹说“奏媒的你不要,自己恋不着,
我真是草鸡了!”小王说:“我有了!”
他爹说:“你别熊我哈!”
His father said:”Dont cheat me.”
小王说“我不熊你,老板茫我老实,把我调办公室了,
一个女会计看中我了,还是个大学生呢!”他妈说:“你可别学你爹熊人,
把咱家的条件情况实话告诉人介闺女!”小王说“我哪能熊人!
Have you told her the condition of our family!”Xiaowang answerd:”Never will I cheat her!
我说了咱家条件熊!人介说,不图东西,图我老实!”
I had told her I was poor! But she answered, she preferred my honesty than anything!”
“搁那儿俺俩最近有点,闹点小矛盾!”他爹他妈说了:
But recently we had a little quarrel with each other!” Then his parents said”
你可要多说点好话,好好熊熊人介,熊熊么么地不吃亏。”
You should give some sweet talk and coax her. Nothing will be losed by saying kind words.
果不其然呢,小王把俊闺女领来家了,定婚了。
As expected, Xiaowang brought a beautiful girl home and engaged with each other.
结婚这天,全村的人都过来了,说小王熊了个媳妇真不熊!
The day when Xiaowang got married, all the people in his village attended the wedding. They said: Xiaowang’s wife is very good!

Comments


yuloucn
高举!

Cite this recording


In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard
Minokety minokety. 2013. 荣成的一个故事 [Róng​chéng De Yí Gè Gù​shì]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2021/09/19
bibtex
@incollection{xyy2013rong​chengdeyigegu​shi,
  author = {Minokety minokety},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {荣成的一个故事 Róng​chéng De Yí Gè Gù​shì},
  URL = {https://phonemica.net/x/543746312bd553930782aada/0},
  note = {accessed 2021/09/19},
  year = {2013}
}
Warning: Due to the transcript size, this site is best viewed on a larger screen. Certain features have been disabled to better suit mobile browsing. Thank you for your understanding.