克里斯 1988 m

新竹县的一个故事 2013/04/04

方言：海陸 Hǎilù客語 Hakka漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

地点：新竹縣 Xīnzhúxiàn台灣 Táiwān

上传者：kellen 2013/04/04

0:00.00

default

ipa

mandarin

roman

english

亻厓个名系彭行邦，  亻厓係新竹縣
ngai55 he11 sin53 zhug5 rhan11 
I am from Hsinchu
橫山鄉橫山村人
vang55 san53 hiong53 vang55 san53 cun53 ngin55
from Hengshan village of Hengshan Township
亻厓戴橫山个路脣
ngai55 dai11 vang55 san53 gai11 lu33 shun55
My home in Hengshan is by the roadside
所以有當多車仔
so24 rhi53 rhiu53 dong53 do53 cha53 er55
so cars pass by often
亻厓係屋下最大个細孲仔
ngai55 he11 vug5 ha53 zui11 tai33 gai11 se11 o55 er55
I am the oldest child at home
所以，大家斯對亻厓當好
so24 rhi53， tai33 ga53 sii33 dui11 ngai55 dong53 ho24
so everyone is nice to me
亻厓國小讀
ngai55 gued5 xiau24 tug2
For elementary school, I studied at
讀大同國小
tug2 tai33 tung55 gued5 xiau24
I studied at Datong Elementary School
竹東國小
zhug5 dung53 gued5 xiau24
Chutung Elementary School
國中係竹東國中
gued5 zhung53 he11 zhug5 dung53 gued5 zhung53
I went to middle school at Chutung Junior High School
高中个時節，來到新竹，讀新竹高中
go53 zhung53 gai11 shi55 jied5，loi55 do33 sin53 zhug5，tug2 sin53 zhug5，tug2 sin53 zhug5 go53 zhung53
I came to Hsinchu for high school and studied at Hsinchu Senior High School
戴在宿舍等
dai11 siug5 sha11 nen24
I lived in the dorms
大學个時節 ，亻厓讀彰化師範大學
tai33 hag2 gai11 shi55 jied5，ngai55 tug2 sii53 fam33 tai33 hog2
I went to Changhua University of Education for college
這下亻厓讀清華大學語言所
lia24 ha33 ngai55 tug2 qin53 fa55 ngi53 ngien55 so24
Now I study Linguistics at Tsing Hua University （Taiwan）
戴學寮
dai11 hog2 liau55
I live in the dorms

lance_ml2013
梅州五華的表示這是客家話。hello。。。

kellen2013
@lance_ml，你的意思是什麼？

lance_ml2013
@柯禕藍支持咱們客家人！不過我只能聽懂70%。呵呵

4907885122013
江西赣州全南人大概听得懂80%= =

user2013
这哪门子惠州片呀！惠州客家话是以惠阳淡水话为代表的！

木子静2013
跟我们阳春客家话有点差别

归去来2013
挺好的啊

饶平许2013
表示听懂没问题，而且和我们这边客家话很相似

儒跃2013
很像客家话！能听懂70%！

葉玉嬌2014
這是在台灣保存很古老的祖先海陸客家話口音，記得要傳承給後代子孫。

yuloucn2014
新竹“ren”，横山村“nin”，哈哈

葉玉嬌2014
克里斯:你个海陸腔客家話，講得盡好，愛過較煞猛，認真多多練習講，你个舌嬤就毋會打結了，也會緊進步。這下後生人肯認同自家族群文化，係當難得个。後生年輕人，愛加油啊!

引证本故事

In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard

Kè Lǐ Sī 克里斯. 2013. 新竹县的一个故事 [Xīnzhúxiàn De Yí Gè Gùshì]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2024/11/21

bibtex

@incollection{xyy2013xinzhuxiandeyigegushi,
  author = {Kè Lǐ Sī 克里斯},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {新竹县的一个故事 Xīnzhúxiàn De Yí Gè Gùshì},
  URL = {https://phonemica.net/x/543746312bd553930782aaf6/0},
  note = {accessed 2024/11/21},
  year = {2013}
}

克里斯 1988 m

新竹县的一个故事 2013/04/04

评论

引证本故事

Harvard

bibtex