register
lost password

劳斯莱斯 1964 m

小时候偷跑去鱼塘洗澡的故事 2013/10/03

language variety: 勾漏片 Gōulòu粵語 Yuè漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 兴业县 Xīngyèxiàn玉林市 Yùlín City广西壮族自治区 Guǎngxī

uploaded by: kellen 2013/10/03


0:00.00
/
0:00.00
 
default
ipa
mandarin
roman
english
我人儂兒嗰時呢,就在石鼓塘啊边,鱼塘啊里呢
When we were children, we lived in Shigutang. We went to a fish pool and took bath frequently.
就是呢以前父母管得严
某准去洗,每次呢,落课回来嘞,回到屋几嘞,
呀,母親呢就来检查我人,欣只手
刮刮凶啊bong呢是白个某
清明節……我人每一次呢
游泳回來呢,都要跑步回來,出一身汗,回來呢就冇有……
……我人儂嗰時呢……調皮

Comments


chalnkualn2013
好認真先聽明一啲- -
jumseo2013
有点似似唱大戏~哈哈~~
lucas2013
石南人路过,顺便用英语翻译
lucas2013
这是山心葡糖话吧?
郁江边上2013
这语调好奇怪,比贵港的部分地区的口音还要奇怪,不过都可以感觉得到玉林方言对周边地区的影响啦
lucas2013
哪里奇怪?请不要用玉州话为标准衡量其他地区的方言。在我看来玉州话也很奇怪
周世华2014
都可以,石南活,咯个是坐兴高读过书个?
zyli2014
这不是桂南平话吗? 明显不是粤语嘛
niwei1002014
听不到呢?
子杰2014
侬应该写成囝或者囝,一般认为玉林话属于粤语次方言。
yakiinu2014
這不是平話、是粵語,梧州人表示梧州農村地區也是這種粵語,這就是粵語的勾漏片,跟廣府片差異最大的粵語方言
zyli2014
这就是平话,我们横县, 宾阳最主要的语言。跟横县比发音习惯有点差别。 这要不是平话, 广西就没桂南平话。 不是梧州,玉林有人讲这种话,就是粤语,难道你们梧州玉林是广东的?
yakiinu2014
反正我聽得明、同梧州鄉下地區 重有藤縣、岑溪那些話都差不多。而且上邊官方都標明粵語 勾漏片了
郁江边上2014
我仲系支持翻yakiinu嘅观点,其实成个桂中东同埋桂南地区都系粤语方言区嚟架,平话咧响历史上应该系宋代噶产物噶嘛,之但系粤语就系好耐之前就有产生嘎喇,大概系响商周到秦朝依个时期,中原雅言先嚟到岭南地区,而且仲响梧州一带同古代噶岭南土著语言交融添,再经过几千年嘅演变先有咗家阵嘅近代粤语,好似孙中山佢哋D人啦~孙中山佢嘅口音即系西关口音,而家梧州、贵港、南宁噶部分地区都保留住西关口音嘅身影,咁对于玉林话依D勾漏片粤语,最啱嘅讲法就系玉林话属于未发生好大演变嘅古粤语,因为玉林唔近西江郁江D地方,咁所以玉林话先保留咗旧阵时嘅粤语。

Cite this recording


In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard
Láo​sī​lái​sī 劳斯莱斯. 2013. 小时候偷跑去鱼塘洗澡的故事 [Xiǎo​shí​hou Tōu Pǎo Qù Yú Táng Xǐ​zǎo De Gù​shì]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2021/09/26
bibtex
@incollection{xyy2013xiao​shi​houtoupaoquyutangxi​zaodegu​shi,
  author = {Láo​sī​lái​sī 劳斯莱斯},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {小时候偷跑去鱼塘洗澡的故事 Xiǎo​shí​hou Tōu Pǎo Qù Yú Táng Xǐ​zǎo De Gù​shì},
  URL = {https://phonemica.net/x/543746312bd553930782aaff/0},
  note = {accessed 2021/09/26},
  year = {2013}
}
Warning: Due to the transcript size, this site is best viewed on a larger screen. Certain features have been disabled to better suit mobile browsing. Thank you for your understanding.