cieuzeh nyide zy tson koh tsohjieu ciah A lise tsoe huewaon eh zenkuaon
The golden era of Chinese football league is in the 1990’s.
taontshu ngu ghezy ihkeh shiaughohsan, te tsohjieu fizan tshymi
At that time I was a pupil,and I was crazy about football.
taonzy eh nyiuven lausy iaujieu daka me eh liba kau ihphi tseuci zaonchi, er ngu keh tseuci neyon meihphi ci’hu zezy yi
My Chinese teacher assigned us a journal each week,and almost all my journals are about football.
penlen ciah A lise yeu senhode te meumeude khe deu
They all started with”This round Shenhua FC was playing against ...“
tsoetson pifen sudinwe ci pi ci jih soh
And they always ended with”The final score is ...”
jieuerjieutsy, nyuven lausy tsonyiu binvehlau leh, ne ngu ciautau pekonseh chi kaon
After a time,my teacher could not stand it anymore.She(or he) called me into her office and said..
non ah, mephi tseuci ze sia tsohjieu pise, wothaon thiiohpau gha vehyon ma le!
Look at you!Every journal is about football games.I don’t even need to buy the Sports newspaper...
fe non tseu ci jioe khu i le
...because I can just read your journals.
dohsy keh zenkuaon, ngu tsoedukeh lisian zy nenkeu cinzeh tau yaude tshoeka tsohjieu pise
When I was a schoolboy,to play in the school team was my biggest dream.
dezy thiioh lausy yipi ngu phau teh vehkeu khua, vehpeh ngu cin tsohjieude. ngu bin mbeh in tshy er faon chi
But the coach thought I was not a fast runner,and I was rejected.But I didn’t give up.
menih faonghoh tsygheu, ngu ze weteh chi tshauzan lizih baubu, ximaon ieutsauihzeh nen tandon thiioh lausy
Every day after school,I practiced running at the sports ground，hoping that some day the coach will change his mind.
gheusele, inwe ohlixian poe zan eh yioein, ngu tsoe tau leh linnga ihke ghohdaon
Later，I transferred to another school because my family moved into a new home.
taonzy ghohdaon tsohjieude konkhe tsaumu deyioe, diihlen tsehsy jieuzy zanbau
They were recruiting players for the school football team at that time.The first test was endurance running.
konfu pohfu ieusinzen, ngu tsoniu zenkon cinzeh tau yaude taontson
My effort paid off eventually and I managed to become a member of the school team.
tsygheu keh meihkeh tsauzen, ngu ze we tsenzy chi tshoe ka xiun li, iu mekeh donghoh ihdau dikau jizeh sybin
After that,I participated in training every morning,trying to make progress in techniques with my teammates.
lieuxiuh lieughoe, tsoetson netau leh ciu tsohjieu pise dinyimin
We sweated and bled.At last,we came second in the area level football contest.
er gnu eh mohpiau ioeioe mbeh ka cite, ngu ghexian zenwe ihmin tsehnyih tsohjieu yiundonyioe
I dreamed big and I wanted to become a professional...
tsianle ioe ciwe chi tshoeka sykape tsohjieuse. zinkuoe ngu zy ka nyihe thiioh yiundon
...and have the chance to play in the World Cup.Although I loved the football so much...
zencin ihdu sian chi thiyau jizoh tsinsieu, dezy ghezy tsautau leh ciatsan eh jianlih fete
...at one time I planed to go to the sports school.However, this plan was strongly opposed by my parents.
lehleh yilah sinmoh taontson, kau thiioh eh nyin khunen zezy “deunau cite sytsy fahdah” eh nyin
They think the sportsmen are fools with athletic bodies.
tsoetson ngu tsehnen toeh daka ihian, jizoh doh veh huoexi keh sy, zu binve keh nyin, ku binve keh senwoh
I ended up with going on with my studies which I was not interested in and being an ordinary man who lives an ordinary life,just like anyone else.