小聪 1993 m

和硕的一个故事 2013/07/04

方言：普通話 Standard Mandarin官話 Mandarin漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

地点：和硕县 Héshuòxiàn巴音郭楞蒙古自治州 Bāyīnguōléngměnggǔzìzhìzhōu新疆维吾尔自治区 Xīnjiāng

上传者：kellen 2013/07/04

0:00.00

default

ipa

mandarin

roman

english

我记得我小时候特别喜欢吃水果，然后我爷爷家那时候有个大院子
I remember when I was young I really liked eating fruit, and my grandfather‘s home at that time had a large courtyard.
院子里面种的就斯各种果树，苹果啊、红枣啊、梨子啊撒的。
In the middle of the courtyard were many kinds of fruit trees: apples, dates, pears...
好像之前还有葡萄和草莓，到后头没栽活。
自己房子种哈的水果好吃，主要斯新鲜，看给熟了，摘哈来擦擦就吃了，
又不打药也不怕。最重要的是这些水果成熟的时间基本上是错开的，
最开始应该是杏子，完了就桃子，红枣哎莱掰莱的。
帐子的话一年除了冬天，和春天刚开始那会儿。剩下的时间
院子里面随手就可以摘到水果。就是没种西瓜，
新疆西瓜还是攒劲儿呢，然后我现在是在内地，每年夏天早早的就想着回家啃上两口瓜。
这儿的瓜主要斯香，我记得那斯候上高中，住校。完了到夏天了，瓜刚上市，
不多便宜，一个宿舍凑行（上）钱，找个会挑瓜的到马路边上挑一个回来，
然后呢宿舍里面一般不是不让放刀子嘛。就让呢卖刀（瓜）的老汉帮给切几刀子。
然后那瓜拿到宿舍里面，整个一层楼的人全能闻到内个味道：
就有人说:诶，这个宿舍又买瓜了，我们也买起撒。 然后有人说：哎、、现在的瓜那么求贵买撒呢撒，
过行两天我老爹送我来学校的斯候给你们带行两个就行了。就是帐子（这样子）。完了就斯葡萄，
然后葡萄的话，好多有院子的人家里面都会种。然后从房顶搭一个葡萄架子，
让呢葡萄顺着内杆子长上起。最后过行几年成熟了就有葡萄
吊到那个秧秧子上面，一串一串囊子，你要吃的话拿行一个凳子、拿个剪刀
看哪串熟了剪下来水里面涮涮就直接吃了
我自己特别喜欢吃那种小小的内种无核葡萄。酸甜酸甜的，吃行也方便。
掰给一小串，放嘴边几个几个一块儿咬下来，一嚼
咯噔咯噔的，里面的水水子就帐子爆出来，哎，特别爽

集洲无水2013
新疆腔调的普通话

集洲无水2013
不过呢？听起来很熟悉，我在阿克苏待过三年

leafnwj2013
有一点点新疆口音，基本是标准普通话。

终老此谷2013
到后面才算有点点意思了

终老此谷2013
帐子=这样子;行=上

ｌｉｌｙ2013
说的好！！！新疆的普通话！

phu2013
一听就是新疆儿娃子，不过还是偏北疆的感觉

李东2013
感觉不错啊

intern2013
能感觉出一份思乡之情。当然，同时也对新疆的水果益发垂涎！^_^

木易2014
下面的翻译可能会误导非新疆人呢撒，好多错误，怎么改？

三二一2014
普通话表示完全能听懂的无障碍。but很想听新疆方言的说╮(╯▽╰)╭

hustyxw2014
歪江

周润花2014
“卖刀的老汉”，“现在的瓜呢么球贵滴，买撒着泥沙！” 哈哈哈

gewyzst32014
哈哈，笑死我了，新疆话

sdl19922014
不错

引证本故事

In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard

Xiǎo Cōng 小聪. 2013. 和硕的一个故事 [Héshuò De Yí Gè Gùshì]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2024/12/21

bibtex

@incollection{xyy2013heshuodeyigegushi,
  author = {Xiǎo Cōng 小聪},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {和硕的一个故事 Héshuò De Yí Gè Gùshì},
  URL = {https://phonemica.net/x/543746312bd553930782ab26/0},
  note = {accessed 2024/12/21},
  year = {2013}
}

小聪 1993 m

和硕的一个故事 2013/07/04

评论

引证本故事

Harvard

bibtex