朱海斌 1987 m

下埠镇的一个故事 2013/08/04

language variety: 吉茶片 Jíchá贛語 Gànyǔ漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 下埠镇 Xiàbùzhèn湘东区 Xiāngdōngqū萍乡市 Píngxiāng City江西省 Jiāngxī

uploaded by: kellen 2013/08/04

0:00.00

default

ipa

mandarin

roman

english

我是朱海斌，是江西萍乡人，下面先来一段家乡的童谣
wǒ shì zhū hǎi bīn ，shì jiāng xī píng xiāng rén ，xià miàn xiān lái yī duàn jiā xiāng de tóng yáo 
I was Zhu Haibin, Jiangxi Pingxiang, following a first-come home nursery rhymes
癫婆姥癫，呷麻根，呷噶麻根困“长生”，“长生”楼里一支鬼
diān pó lǎo diān ，chī má gēn ，chī wán má gēn shuì guān cái ，guān cái lǐ miàn yí gè guǐ  
Woman basking epilepsy epilepsy, eating hemp roots, eating hemp root sleep coffin, coffin inside a ghost
哈都癫婆姥一弹起。
xià de diān pó lǎo yī jīng qǐ 。 
Basking surprised scared woman from epilepsy.
接下来讲一段有关王林大师的内容，王林，江西省萍乡市芦溪县人
jiē xià lái jiǎng yī duàn yǒu guān wáng lín dà shī de nèi róng ，wáng lín ，jiāng xī shěng píng xiāng shì lú xī xiàn rén  
Then talk some about the contents of the master Wang Lin, Wang Lin, Luxi County, Pingxiang City, Jiangxi Province
哈自称可以用气功切隔空取蛇，
tā zì chēng kě yǐ yòng qì gōng gé kōng qǔ shé ， 
He claimed to be able to use qigong telekinesis snakes,
以及拥有为外国首脑高官治病个特异功能
yǐ jí yōng yǒu wèi wài guó shǒu nǎo gāo guān zhì bìng de tè yì gōng néng  
As well as foreign heads of state officials have extrasensory healing
哈最近出里一本新书，在书楼里就展示了
tā zuì jìn chū le yī běn xīn shū ，zài shū lǐ miàn jiù zhǎn shì le ， 
He recently published a new book, on show in the book which,
蛮多他跟明星、官员、企业家的合照，其中就包括里刘志军
hěn duō tā gēn míng xīng 、guān yuán 、qǐ yè jiā de hé zhào ，qí zhōng jiù bāo kuò le liú zhì jūn  
He told a lot of stars, government officials, entrepreneurs, pictured, including the Liu Zhijun
马云、李双江、赵薇、成龙、
mǎ yún 、lǐ shuāng jiāng 、zhào wēi 、chéng lóng 、 
Ma, Li Shuang Jiang, Zhao Wei, Jackie Chan,
王祖贤、蒋大为、刘晓庆等，
wáng zǔ xián 、jiǎng dà wéi 、liú xiǎo qìng děng ，
Joey Wang, Jiang Dawei, Liu Xiaoqing, etc.,
兜洗合照都让哈在网络上太出风头，哈被认为是萍乡个首富，
zhèi xiē hé zhào dōu ràng tā zài wǎng luò shàng dà chū fēng tou ，tā bèi rèn wéi shì píng xiāng de shǒu fù ， 
These pictured let him steal the show on the network, he was considered the richest man in Pingxiang,
其府邸“王府”极其个豪华。
qí fǔ dǐ “wáng fǔ ”jí qí dì háo huá 。 
His mansion ”palace” extremely gorgeous.
哈曾经在网络上被司马南所质疑
tā céng jīng zài wǎng luò shàng bèi sī mǎ nán suǒ zhì yí  
He has been on the network questioned cult
司马南就滑：哈滑，你兜扎功夫只是说
sī mǎ nán jiù shuō ，tā shuō ，nǐ zhè rén gōng fū zhī shì shuō
Sima Nan said, he said, you just say this man kung fu
太过于拙劣里，当时王林在接受媒体采访时就滑，
tài guò yú zhuō liè le ，dāng shí wáng lín zài jiē shòu méi tǐ cǎi fǎng shí jiù shuō ， 
Too bad, when the Wang Lin said in an interview,
哈滑你司马南呷几碗饭哦，管跟我切叫板，饿用气功隔几十米就能戳死你，
tā shuō nǐ sī mǎ nán chī jǐ wǎn fàn ā ？gǎn gēn wǒ lái jiào bǎn ，wǒ yòng qì gōng gé jǐ shí mǐ jiù néng chuō sǐ nǐ ， 
He said you eat a few bowls of rice cult ah? I would dare to challenge, and I will be able to use qigong Chuosi you every few tens of meters,
司马南就公开滑，哈滑你兜句话有滴几硬，有滴几力度，
sī mǎ nán jiù gōng kāi shuō ，tā shuō nǐ zhè jù huà yǒu diǎn yìng ，yǒu diǎn lì dù ， 
Sima Nan said openly, he said your words a bit hard, a little strength,
有点盖中盖服多了的感觉，并表态称，
yǒu diǎn gài zhōng gài fú duō le de gǎn jué ，bìng biǎo tài chēng ， 
Cover the lid a little more than a sense of service and position, said,
王林，你如果决意要戳死我，饿在北京随时恭候你过来，
wáng lín ，nǐ rú guǒ jué yì yào chuō sǐ wǒ ，wǒ zài běi jīng suí shí gōng hòu nǐ guò lái ， 
Wang Lin, if you are determined to Chuosi me, I keep waiting for you to come in Beijing,
如果你不来的话，饿有可能在媒体记者个陪同之下，
rú guǒ nǐ bù lái de huà ，wǒ yǒu kě néng zài méi tǐ jì zhě de péi tóng zhī xià ， 
If you do not come, I might have accompanied the media reporters under
到萍乡你个王府门口来接受你个亲自检验，
dào píng xiāng nǐ de wáng fǔ mén kǒu lái jiē shòu nǐ de qīn zì jiǎn yàn ， 
Pingxiang your door to the palace to accept your personally test,
王林，兜种拉皮条个，
wáng lín ，zhè zhǒng lā pí tiáo de ， 
Wang Lin, this pimp,
竟然会得到各大个关注，
jìng rán huì dé dào zhè me dà de guān zhù ， 
Actually will get so much attention,
以切各满多名人个赏识，实在是非常滴可笑，
jìng rán huì dé dào zhè me dà de guān zhù ， 
And appreciated by so many celebrities, it is very funny,
好里，我个家乡方言就感到各里为止。 
hǎo le ，wǒ de jiā xiāng fāng yán jiù jiǎng dào zhè lǐ wéi zhǐ 。 
Well, my hometown dialect will stop here so far.

Comments

风涅法2014
哟里觉得差噶滴几味道样个

Cite this recording

In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard

Zhū Hǎi Bīn 朱海斌. 2013. 下埠镇的一个故事 [Xià Bù Zhèn De Yí Gè Gùshì]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2024/04/25

bibtex

@incollection{xyy2013xiabuzhendeyigegushi,
  author = {Zhū Hǎi Bīn 朱海斌},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {下埠镇的一个故事 Xià Bù Zhèn De Yí Gè Gùshì},
  URL = {https://phonemica.net/x/543746312bd553930782ab38/0},
  note = {accessed 2024/04/25},
  year = {2013}
}