register
lost password

豫章秋水 1990 m

南昌市的一个故事 2013/07/05

language variety: 昌都片 Chāngdū贛語 Gànyǔ漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 南昌市 Nánchāng City江西省 Jiāngxī

uploaded by: kellen 2013/07/05


0:00.00
/
0:00.00
 
default
ipa
mandarin
roman
english
我不晓得要话些子什哩,嘎我就跟到人家话个
ngo53 but2 xiau55 der33 ua53 xit2 zii21 xit2 li24,gang55 qiu33 giet5 der21 ngin55 ga55 ua53 gre21
I don’t know what to talk about, so I’d tell a story from others
有一日,我同学隔壁有只外国佬,有一日晚上e只外国佬来敲门话
iu24 it2 ngit2,ngo53 tung21 hok5 gak5 biak5 loi55 zak5 uai53 guo24 lau21,iu24 it2 ngit2 uan21 shang53 loi21 zak2 uai53 guo24 loi21 gok5 mun55 ua53
One day, my classmate has a foreigner neighbor. One night the foreigner came and knocked the door, and he said,
我电视坏的,换不正台。嘎我同学就看的下佢个手表跟佢话
My TV has a problem. I can’t switch the channels. So my classmate had a look at his watch and said,
全国个电视晚上七点到七点半个时间都系个样子个
All the TVs in China have this problem during 7:00 p.m. to 7:30 p.m.

Comments


2333
哈哈哈 笑話外國人

Cite this recording


In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard
Yù Zhāng Qiū​shuǐ 豫章秋水. 2013. 南昌市的一个故事 [Nán​chāng​shì De Yí Gè Gù​shì]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2021/09/22
bibtex
@incollection{xyy2013nan​chang​shideyigegu​shi,
  author = {Yù Zhāng Qiū​shuǐ 豫章秋水},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {南昌市的一个故事 Nán​chāng​shì De Yí Gè Gù​shì},
  URL = {https://phonemica.net/x/543746312bd553930782ab74/0},
  note = {accessed 2021/09/22},
  year = {2013}
}
Warning: Due to the transcript size, this site is best viewed on a larger screen. Certain features have been disabled to better suit mobile browsing. Thank you for your understanding.