register
lost password

黄QQ 1992 f

倒霉的下雨天 2013/09/26

language variety: 洪巢片 Hóngcháo江淮官話 Jiānghuái官話 Mandarin漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 涟水县 Liánshuǐxiàn淮安市 Huái'ān City江苏省 Jiāngsū

uploaded by: kellen 2013/09/26


0:00.00
/
0:00.00
 
default
ipa
mandarin
roman
english
哎~走农村过来小鸠(小孩)不容易哦!从早上,改早
Ai,the boy from the contury is not very easy.
就开始下雨,哗哗直倒,一直赶到晚上下班还蹬那儿下,没得
没得法子,就骑电瓶车子冒雨嘎球包(家去波 意思是回家波)。走路上啊,活怕那些小轿车,大卡车
大卡车走你旁边直刺(直刺就是很快的速度)过去 立马半边身子全湿的了
快要到家之前还有一截土路了
雨一下 我 乖乖 车子走那 烂泥yu子(烂泥yu子就是雨后的土路,简单的说就是被水泡过的泥土)上 物鸡物鸡的(物鸡物鸡的是象声词 车子发出来的声音)硬打滑
我悬该悬走车上掉下来 再等到家 就听舅爹舅奶(普通话指舅爷 地方方言)又等那唠叨了
恩归 这雨又下了 豆子才收的 dei 又烂的了 什么死天啊
诶 希望明个能个好天嘛 也能让恩走个好路

Comments


天羊习习2013
欢迎大家翻译!
竟听见你的泪2013
真心听不懂呀!哎!

Cite this recording


In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard
Huáng Q Q 黄QQ. 2013. 倒霉的下雨天 [Dǎo​méi De Xià​yǔ Tiān]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2021/09/27
bibtex
@incollection{xyy2013dao​meidexia​yutian,
  author = {Huáng Q Q 黄QQ},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {倒霉的下雨天 Dǎo​méi De Xià​yǔ Tiān},
  URL = {https://phonemica.net/x/543746312bd553930782ab99/0},
  note = {accessed 2021/09/27},
  year = {2013}
}
Warning: Due to the transcript size, this site is best viewed on a larger screen. Certain features have been disabled to better suit mobile browsing. Thank you for your understanding.