阿叶 1991 m

大树村的一个故事 2013/04/20

方言：新化小片 Xinhua湘中片 Xiāngzhōng湘語 Xiāngyǔ漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

地点：桑梓镇 Sāngzǐzhèn新化县 Xīnhuàxiàn娄底市 Lóudǐ City湖南省 Húnán

上传者：admin 2013/04/20

0:00.00

default

ipa

mandarin

roman

english

mics2013
翻译一下啊，长沙的路过表示完全听不懂

qjiamei2013
我是涟源人，听得懂，不过你讲方言要讲纯正一点，比如说你爷爷会说 “蛮叼”。现在出来在外混的年轻人能把方言讲得很地道，不掺带外面的音的很少了。包括我自己，在外面呆得太久，家里的话有些生疏。

lickey2013
怎么木有翻译啊？？

yj123442013
表示娄底那边的话作为长沙人听起来完全听不懂，像听外语

xiaoshanao2013
@mics, @lickey, 我加了文字的呀，看不到吗？@qjiamei, 涟源人竟然听得懂，我还以为只有新化人才听得懂呢。现在确实是说不好很纯的方言了，念书开始就慢慢掺普通话进去。

zcj82038992014
确实能够听到一些普通话影响的迹象，有一些词汇是普通话的，可能你已经忘记了家乡话是怎么形容的，还有一些音调上的细微变化。

恐怖滴菊花2014
安化人表示能听懂大部分

引证本故事

In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard

ā Yè 阿叶. 2013. 大树村的一个故事 [Dàshù Cūn De Yí Gè Gùshì]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2024/12/21

bibtex

@incollection{xyy2013dashucundeyigegushi,
  author = {ā Yè 阿叶},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {大树村的一个故事 Dàshù Cūn De Yí Gè Gùshì},
  URL = {https://phonemica.net/x/543748062bd553180882aad6/0},
  note = {accessed 2024/12/21},
  year = {2013}
}

阿叶 1991 m

大树村的一个故事 2013/04/20

评论

引证本故事

Harvard

bibtex