register
lost password

曾双德 1991 m

平和的一个故事 2014/05/18

language variety: 漳潮片 Zhāngcháo客語 Hakka漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 平和县 Pínghéxiàn漳州市 Zhāngzhōu City福建省 Fújiàn

uploaded by: shuangde800 2014/05/18


0:00.00
/
0:00.00
 
default
ipa
mandarin
roman
english
大家好,我系福建省漳州市平和县个客家人。
tai55 ga24 ho53,ngai21 he55 fu55 gien24 seng53 zhong33 ziu33 shi55 pin55 fo33 bien55 gai21 kak5 ga21 ngin55。
Hello everyone, I am Pinghe, Zhangzhou, Fujian Hakka
我今在福建师范大学读大三,我个老家在平和县同永定县个交界
ngai24 gim21 cut2 fu55 gien24 sii21 fam55 tai55 hok5 tuk5 tai55 sam24,ngai21 gai21 lo21 ga24 it2 pin55 fo21 bien55 dau53 min21 tien55 gai21 gau21 g
I am now a junior at Fujian Normal University, at the junction with my hometown in Pinghe County Yongding County
到南靖也比较近,永定摎南靖个土楼蓋有名
dau53 nan21 jin55 ia21 bi21 lau21 kiu33,min21 tien55 lau53 nan21 jin55 gai21 goi21 iu53 miang55
relatively close to Nanjing, Nanjing Earthen Yongding with a good famous
我个老家那也有幾個土楼。小fung53个时节,我就听先生讲
ngai24 gai53 lo53 ga24 rha53 rhiu24 gia24 gai21 tu21 leu55。se55 fung53 e53 shi21 jiet2,ngai21 qiu55 tang21 sen21 sen24 gong53
That\'s my home several Earthen . Small season, I heard tell Mr.
以前美国人卫星在福建发现了导弹,到尾正知
i21 qien24 mi21 guet2 vui55 xin33 coi24 fu55 gien21 fat5 hien55 lo21 to21 tam55,do21 mi33 zhang21 di24
American satellite in Fujian before the bomb was found, and then came to know
原来這係土楼。我嫲摎我妈以前生在戴在土楼
ien55 loi55 lia24 he53 tu21 leu55。ngai24 ma53 lau24 ngai21 ma55 i24 qien24 sen24 cai24 dai21 zai21 tu21 leu55
earthen original . My grandmother told my mother was born in the former Earthen
我出世个时节已经搬出土楼了,我记得我細 个时节
ngai21 chut5 she53 e21 shi21 jiet2 i21 gin24 ban24 chut5 tu21 leu55 lo53,ngai24 gi21 det5 ngai24 se53 fung53 e53 shi21 jiet2
I was born Earthen season had moved out, and I remember when I was little season
经常去土楼嫽,今每次放假回去,也愛去土樓。
gin21 cong24 hi21 tu21 leu55 leu55,gin21 tu55 nin33 rhiong24 gak2 sen53 rha55 ho33 tu21 leu55。
Earthen often go to play, now go back every holiday, I like to play.

Comments


aipao2014
就最后一句听不太懂。我们还是校友啊。哈哈。平和客家话还好吗?
shuangde8002014
哈哈,竟然碰到校友了,你是哪里人?我们家里人之间都是讲客家话的
shuangde8002014
最后一句是“今每次放假回去我也爱去玩”
yoxem2014
聲調聽起來和台灣雲林的詔安客語差不少(台灣客家電視台的 youtube 的詔安腔節目可以參考),但縣也讀成濁音的 /bien/。
客家嘉应2014
怎么连讲“福建省”福,字时,入声没有了
cyzcaocao2014
“福建”的“福”应该是入声啊老大
林生南2014
诏安客家话k尾丢了,很正常。

Cite this recording


In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard
Céng Shuāng Dé 曾双德. 2014. 平和的一个故事 [Píng​hé De Yí Gè Gù​shì]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2021/09/21
bibtex
@incollection{xyy2014ping​hedeyigegu​shi,
  author = {Céng Shuāng Dé 曾双德},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {平和的一个故事 Píng​hé De Yí Gè Gù​shì},
  URL = {https://phonemica.net/x/5437482e2bd553180882ab3b/0},
  note = {accessed 2021/09/21},
  year = {2014}
}
Warning: Due to the transcript size, this site is best viewed on a larger screen. Certain features have been disabled to better suit mobile browsing. Thank you for your understanding.