武先生 1963 m

上海杨浦的一个故事 2013/04/20

方言：上海小片 Shànghǎi太湖片 Tàihú吳語 Wú漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

地点：杨浦区 Yángpǔqū上海市 Shànghǎi City

上传者：wuzz12 2013/04/20

0:00.00

default

ipa

mandarin

roman

english

　
阿大使
打算
 大
我是一個从九七年开始炒股个一個老股民了
ngu zy ih keh zon cieu chih nyi khe sy tshau ku keh ih keh lau ku min leh
I have been a stock investor for a long time since 1997.
搿末我今朝喔主要想讲讲中国资本市场个
keh meh ngu cin tsau tsy iau xian kaon kaon tson koh tsy pen zy zan keh
Today I want to talk about the capital market in China
搿个基本个一些异样搭仔情况
keh keh ci pen keh ih xie i ian tah tsy jin khaon
...about the phenomena and the situations (in the capital market) in general
我想呢，我搿个十五年来啊 我炒股
ngu xian neh, ngu keh keh zeh ng nyi le ah, ngu tshau ku
I think... I’ve been in the stock market for the past 15 years
体会也老深
ti we gha lau sen
..and have a deep understanding of it.
经历了中国股市个牛市以及熊市
cin lih leh tson koh ku zy keh ngieu sy i cih zhion sy
I have gone through China’s bull markets and bear markets
应该讲，中国股市总体来讲
in ke kaon, tson koh ku zy tson ti le kaon
It is fair to say that ,in general, ...
牛短熊长
nyieu toe zhion zan
there are more bear markets than bull markets
搿么，我想呢就是讲，主要呢，就是讲还是从
keh meh, ngu xian neh jieu zy kaon, tsy iau neh, jieu zy kaon ghe zy zon
I’m thinking... that is to say...
搿个，几个现象来看，啊
keh keh, ci keh yi zhian le khoe
 These phenomena shows that...
中国股市呢，就是搿个分红太少
tson koh ku zy neh, jieu zy fen ghon tha sau
We get too little dividend from the stock market in China
上市公司呢只晓得赚钞票
zaon zy kon sy tseh xiau teh tsoe tshau phiau
These listed companies only care about their own profit
从来呒没考虑到股民个回报
zon le m beh khau loeh tau ku min keh we pau
and they never consider what we investors can get.
第二个，就是啥呢
di nyi keh, jieu zy sa neh
The second point is that...
就是信息个披露勿完善，相当勿完善
jieu zy xin xih keh phi lu veh woe zoe, xian taon veh woe zoe
The information disclosure is not done well..really not well
呃，勿是今朝
eh, veh zy cin tsau
It’s not today...
飞来了“黑天鹅”，就是明朝飞来了“黑天鹅”
fi le leh “hah thi ngu, jieu zy min tsau fi le leh “hah thi ngu
the "black swan" (plummet) comes, it’s tomorrow the "black swan" will come.
老百姓通过搿个正规额
lau pah xin thon ku keh keh tsen kue eh
Ordinary people..
搿种新闻媒体得到额消息是很少很少额
keh tson xin ven me thi teh tau eh xiau xih zy hen sau hen sau eh
get very very little information from the official media
第三个就是内幕交易，交关个基金啊、券商啊
di se keh jieu zy ne mu ciau i, ciau kue keh ci cin ah, chioe san ah
The third point is insider trading. Many securities traders and the investment funds..
伊拉搿个内幕交易
yi lah keh keh ne mu ciau i
They engage in insider trading
呃，老结棍，坑害了交关股民
eh, lau cih kun, khen ghe leh ciau kue ku min
well...too much insider trading...many investors are trapped.
第四个就是
di sy keh jiieu zy
The fourth point is...
上市公司个势力真大
zaon zy kon sy keh zy lih tsen du
The listed companies are too powerful.
搿能介几个方面呢，导致阿拉散户股民呢
keh nen ka ci keh faon mi neh, tau tsy ah lah se wu ku min neh
As a result of all this,we retail investors..
投资资本市场呢，钞票老少个，搿个回报率老少老少
deu tsy tsy pen zy zan neh, tshau phiau lau sau keh, keh keh we pau leh lau sau lau sau
...make little profit by investing capital market. Well...the rate of return is rather low.
我想呢，主要是讲搿能介个内容
ngu xian neh, tsy iau zy kaon keh nen ka ne yon
I think, that’s all I am going to tell.

xiahuajian2013
是97年不是99年赶紧改过来吧

dokd2336232013
7/15 编辑了普通话和英语，由于断句的原因，英语翻译和中文不能完全对应

azapocai2013
已将拼音改为标准吴拼

intern2014
发现总结得这么好还继续做着股民，可见爱之深啊！：）蛮有意思的一段录音，记录着上海人对股市的爱恨情仇，当年潘红演的＜股疯＞也记录了这么一段历史。

芹菜羊2014
连50岁的人的上海话都出现发音不标准的问题，这不能不说是上海话的悲哀。开头几个“我”都没讲对。“导致”也发错了。上海话的消亡速度实在是有些惊人。

portus2014
好多字读错了。。。

yukaii2014
熊。。。怎么读

tyfly2014
那为何还坚持那么多年？

引证本故事

In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard

Wǔ Xiānsheng 武先生. 2013. 上海杨浦的一个故事 [Shànghǎi Yáng Pǔ De Yí Gè Gùshì]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2024/04/20

bibtex

@incollection{xyy2013shanghaiyangpudeyigegushi,
  author = {Wǔ Xiānsheng 武先生},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {上海杨浦的一个故事 Shànghǎi Yáng Pǔ De Yí Gè Gùshì},
  URL = {https://phonemica.net/x/543748392bd553180882ab64/0},
  note = {accessed 2024/04/20},
  year = {2013}
}

武先生 1963 m

上海杨浦的一个故事 2013/04/20

评论

引证本故事

Harvard

bibtex