register
lost password

漫步鱼 1979 m

抚顺的一个故事 2014/07/01

language variety: 東北官話 Dōngběi官話 Mandarin漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 新抚区 Xīnfǔqū抚顺市 Fǔshùn City辽宁省 Liáoníng

uploaded by: zq91128 2014/07/01


0:00.00
/
0:00.00
 
default
ipa
mandarin
roman
english
The local dialect of Fushuan,
comfortable
干哈 干啥
what\'s up?
马葫芦 下水道
sewer
马路牙子 路边儿
curb
扯逼扯逼 讨人厌的说不停
annoying non-stop chatter
扣逼嗖嗖的 小气
stingy
嘎 嘎咕
strange/mean
波棱盖儿 膝盖
knee
塌啦板儿 拖鞋
slippers
好呲 好吃的
delicious
夲儿篓头 前额
forehead
大鼻涕 鼻涕 大鼻ting 鼻涕
snot
忽悠 丧失诚信
lose credit
磕碜 不好看
shameful
豁楞 搅和 豁楞啥呀?别豁楞,豁楞凉了。
stir. Why are you stirring this? Stop it. It\'s getting cold.
秀篾 腼腆 不好意思
shy
得瑟 喜形于色 臭显摆
show off
贼必。诶呀这电影儿老必,贼必啊,可必了。太好了,好的不得了。
awesome. This movie is awesome.
叽咯浪 拌嘴
argue
削你哦 报复你
make reprisal
妈凉 蜻蜓
dragonfly
哏 屁了吧唧的
尬点儿啥 赌点儿什么
bet something
邪乎 严重
serious
卖 卖呆儿 干哈呢 卖呆儿呢 看热闹
look on. What are you doing? Just looking on?

Comments


天翔2014
聽著挺有趣的,想學。

Cite this recording


In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard
Màn​bù Yú 漫步鱼. 2014. 抚顺的一个故事 [Fǔ​shùn De Yí Gè Gù​shì]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2021/09/23
bibtex
@incollection{xyy2014fu​shundeyigegu​shi,
  author = {Màn​bù Yú 漫步鱼},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {抚顺的一个故事 Fǔ​shùn De Yí Gè Gù​shì},
  URL = {https://phonemica.net/x/5437483e2bd553180882ab7f/0},
  note = {accessed 2021/09/23},
  year = {2014}
}
Warning: Due to the transcript size, this site is best viewed on a larger screen. Certain features have been disabled to better suit mobile browsing. Thank you for your understanding.