李李 1992 f

一件开心的事儿 2012/12/10

方言：銀吳片 Yínwú蘭銀官話 Lányín官話 Mandarin漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

地點银川市 Yínchuān City宁夏回族自治区 Níngxiàhuízúzìzhìqū

上傳者：伍翔凤 2012/12/10

0:00.00

default

ipa

mandarin

roman

english

今天心情特别好，因为
I’m in a great mood today because
俺们上一节课的时候，耍了一个游戏，就是大家互相贴张白纸在背后头
we all just played this game in class where everyone sticks a piece of paper on each other’s backs
然后就写写对互相的印象和评价
and then writes down their impressions and opinions.
最后也会撕下来看，然后觉得特别开心
And then at the end you get to take it off and look. And when I did it was really great
因为，恩，就是一方面可以更多地互相了解
because, well, first you get a chance to know each other better
另外就是那个
and also
怎么说呢，感觉这个形式也比较有意思，就是背对背啊这样滴
I guess I feel that this back-to-back format is more meaningful
互相写点东西，然后觉得还特别开心，就这样
and you’re writing little notes down. It was just a lot of fun.

引證本故事

In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard

Lǐ Lǐ 李李. 2012. 一件开心的事儿 [Yí Jiàn Kāixīn De Shìr]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2024/11/21

bibtex

@incollection{xyy2012yijiankaixindeshir,
  author = {Lǐ Lǐ 李李},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {一件开心的事儿 Yí Jiàn Kāixīn De Shìr},
  URL = {https://phonemica.net/x/543748412bd553180882ab8c/0},
  note = {accessed 2024/11/21},
  year = {2012}
}

李李 1992 f

一件开心的事儿 2012/12/10

評論

引證本故事

Harvard

bibtex