刘刚 1985 m

门源的一个故事 2013/07/12

language variety: 秦晉片 Qínjìn中原官話 Zhōngyuán官話 Mandarin漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 门源回族自治县 Ményuánhuízúzìzhìxiàn海北藏族自治州 Hǎiběizàngzúzìzhìzhōu青海省 Qīnghǎi

uploaded by: 刘刚 2013/07/12

0:00.00

default

ipa

mandarin

roman

english

我说上几个青海话的小段子啊，
nɔ fɔ ɔ̃ tɕj kɔ tɕʰiẽ xæ xua tsɿ ɕiɔ tuã tsɿ a，
Let me tell some short pieces with qinghai accent
一头公牛对一头母牛温柔的说着：I love you
jɿ tʰɯ kũ ȵiɯ tuɪ jɿ tʰɯ mᵛʏ ȵiɯ vẽ ʐɯ tɿ sfɔ tia：I love you
母牛否着：khama没有，你何处的啊，鞭娃！
mᵛʏ ȵiɯ fɔ tia：kʰama mɔ iɯ，ȵi a tʂa tsɿ a，piã ua！
尕宝娶下了个俄罗斯的媳妇儿啊，养下了几个娃娃呀
ka pɔ tɕʰjʮ xa liɔ kɔ u lu sɿ tsɿ ɕjɿ fæ a，iɔ̃ xa liɔ tɕjɿ kɔ ua ua ia
大丫头儿叫着“做啥哩些”，二丫头叫了个名字叫“amen了些”，
ta ia tʰɯæ tɕiɔ tʂɛ tɕjʮ sa lɿ sa，æ ia tʰɯæ tɕiɔ liɔ kɔ miẽ tsɿ tɕiɔ a mẽ liɔ sa，
三丫头取下的名字叫“闹鞭哩嘛”
sã ia tʰɯ tɕʰjʮ xa tsɿ miẽ tsɿ tɕiɔ nɔ piã lɿ ma
四尕娃叫下的“栽求的栽吧”
sɿ ka ua tɕiɔ xa tsɿ tsæ tɕʰiɯ tsɿ tsæ pa
麻雀碰下了乌鸦了，麻雀说着：你是啥雀些，amen这么黑啊
ma tɕʰiɔæ pẽ xa liɔ vʏ ia liɔ，ma tɕʰiɔæ fɔ tʂɛ：ȵi sɿ sa tɕʰiɔæ sa，a mẽ tʂɛ mɔ xei a
乌鸦说：呆子，脑是凤凰！
vʏ ia fɔ：tæ tsɿ，nɔ sɿ fẽ xuɔ̃！
麻雀说：羞死个你先人，amen有这么黑的凤凰也？
ma tɕʰiɔæ fɔ：ɕiɯ sɿ kɔ ȵi ɕiã ʐẽ，a mẽ iɯ tʂʅ mẽ xei tsɿ fẽ xuɔ̃ lia？
乌鸦说着：瓜子，我是烧锅炉的凤凰！
vʏ ia fɔ tia：kua tsɿ，nɔ sɿ ʂɔ ku lᵛʏ tsɿ fẽ xuɔ̃！
内地人到青海五大感觉，六月里草黄着不成
nɪ tsɿ ʐẽ tɔ tɕʰiẽ xæ vʏ ta kã tɕyu，liɯ yu lɿ tsʰɔ xuɔ̃ tʂɔ kʰã pᶠʏ tʂʰẽ
水喝着嘴干着不成，没激动啊，心跳着不成
fɪ xu tʂɛ tsuɪ kã tʂɔ pᶠʏ tʂʰẽ，mɔ tɕjɿ tũ a，ɕiẽ tʰiɔ tʂɔ pᶠʏ tʂʰẽ
说吃饭乎 酒喝着不成，好不容易见了个美女乎，脸蛋红着不成
fɔ tʂʰʅ fã xɔ，tɕiɯ hu tʂɔ pᶠʏ tʂʰẽ，xɔ pᶠʏ ʐũ jɿ tɕiã liɔ kɔ mɪ mjɿ xɔ，ȵiã  tã  hũ tʂɔ pᶠʏ tʂʰẽ
一个青海人云南旅游起了，参加那个抛水节
jɿ kɔ tɕʰẽ xæ ʐẽ iũ nã lʮ iɯ tɕʰjɿ liɔ，tsʰã tɕʰia næ kɔ pʰɔ fɪ tɕi
忽然骂开了，谁抛下的，屁脸不要
xᶠʏ ʐã ma kʰæ liɔ，fɪ pʰɔ xa tsɿ，pʰjɿ ȵiã pᶠʏ iɔ
导游说着 这个你
tɔ iɯ fɔ tia，tʂʅ kɔ ȵi
你哈抛乎意思是 祝福你啊，渠说着：
ȵi xa pʰɔ xɔ jɿ sɿ sɿ tʂᶠʏ fʏ ȵi a，tɕia fɔ tʂɛ：
你屄夹，你知道鞭也，这个鞭娃渠抛下的是开水啊！
ȵi pʰjɿ tɕia，ȵi piã ua tɕia pʰɔ xa tsɿ sɿ kʰæ fɪ a！
一个美国人，一个俄罗斯人，还有一个青海人比酒着，
jɿ kɔ mɪ kuɪ ʐẽ，jɿ kɔ u lu sɿ ʐẽ，xa iɯ jɿ kɔ tɕʰiẽ xæ ʐẽ pjɿ tɕiɯ tia
谁也没服着，就找啊一个老鼠着验证一下说
fɪ ia mɔ fʏ tia，tɕiɯ tʂɔ liɔ jɿ kɔ lɔ fʏ tʂɛ iã tʂẽ jɿ kua fɔ
美国人渠把“威士忌”灌老鼠嘴里着，
mɪ kuɪ ʐẽ tɕia pa uɪ sɿ kɪ kuã lɔ fʏ tsuɪ lɿ tʂɛ
老鼠马上就摆开了，晃晃悠悠的
lɔ fʏ ma ʂɔ̃ tɕiɯ pæ kʰæ liɔ，xuɔ̃ xuɔ̃ iɯ iɯ tsɿ
俄罗斯人渠把老鼠哈喝了一口“伏特加”，
u lu sɿ ʐẽ tɕia pa lɔ fʏ xa xu liɔ jɿ kʰɯ fʏ tɪ tɕia，
老鼠一下就醉着地哈倒下了，两个人正思矇着，
lɔ fʏ jɿ xa tɕiɯ tsuɪ tʂɔ tsɿ xa tɔ xa liɔ，liɔ̃ kɔ ʐẽ tʂẽ sɿ mẽ tia，
我们的酒好，青海人就不慌不忙地拿出来一瓶互助大曲
nɔ mẽ tsɿ tɕiɯ xɔ，tɕʰiẽ xæ ʐẽ tɕiɯ pᶠʏ xuɔ̃ pᶠʏ mɔ̃ tsɿ na tʂᶠʰʏ læ jɿ pʰiẽ xᶠʏ tʂᶠʏ ta tɕʰjʮ
光渠老鼠就闻了一下就跑出去了，大家正思矇着，amen了？
kuɔ̃ tɕia lɔ fʏ tɕiɯ vẽ liɔ jɿ kua ʨiɯ pʰɔ tʂᶠʰʏ ʨʰjɿ liɔ，ta ʨia tʂẽ sɿ mẽ tia，a mẽ liɔ？
就见老鼠闯回来了，就见渠拿啊一片砖着喊着：
ʨiɯ ʨiã lɔ fʏ tʂᶠʰɔ̃ xuɪ læ liɔ，ʨiɯ ʨiã ʨia na jɿ pʰiã tʃuã tʂɔ xã tia
猫儿来，猫儿来？
mɔ æ læ mɔ æ læ？
中gui 俄罗斯 美gui啊
tʃũ kuɪ u lu sɿ mɪ kuɪ a
三个国家派啊了三个人去太空考察去了
sã kɔ kuɪ ʨia pʰæ a liɔ sã kɔ ʐẽ ʨjɿ tʰæ kʰũ kʰɔ ʦʰaʨjɿ liɔ
只允许每个人带一样东西，美国人渠带啊了一个健身器啊
ʦɿ iũ ɕjʮ mɪ kɔ ʐẽ tæ jɿ iɔ̃ tũ ɕjɿ，mɪ kuɪ ʐẽ tæ liɔ jɿ kɔ ʨjiã ʂẽ ʨʰjɿ a 
俄罗斯人带啊了一个美女，中国人好吃大烟呐，渠带啊了一袋大烟
u lu sɿ ʐẽ tæ a liɔ jɿ kɔ mɪ mjɿ tʂũ kuɪ ʐẽ xɔ tʂʰʅ ta iã na ʨia tæ liɔ jɿ tæ ta iã
太空旅游结束了，然后记者就问着，三个有啥体验
tʰæ kʰũ lʮ iɯ ʨi fʏ liɔ ʐã xɯ ʨjɿ tʂɛ ʨiɯ vẽ tia sã kɔ iɯ sa ʦʰɿ iã
美国人就露了一身肌肉，锻炼了呗
mɪ kuɪ ʐẽ ʨiɯ lɯ liɔ jɿ ʂẽ ʨjɿ ʐɯ tuã liã liɔ pɪ
俄罗斯人就生啊了一个娃娃，尕娃，最后
u lu sɿ ʐẽ ʨiɯ sẽ liɔ jɿ kɔ ua ua ka ua ʦuɪ xɯ
最后问中国人着，有撒感觉也
ʦuɪ xɯ vẽ tʂũ kuɪ ʐẽ tia iɯ sa kã ʨiu lia 
中国人就说着:球多下的，我忘掉着打火机没拿！
tʃũ kuɪ ʐẽ ʨiɯ fɔ tia ʨʰiɯ tu xa ʦɿ nɔ vɔ̃ tiɔ tʂɔ ta xu ʨjɿ mɔ na
骨节骨节当当，猫儿跳着缸上，缸扒倒，水倒掉，猫儿姐姐烙馍馍，
kᶠʏ ʨjɿ kᶠʏ ʨjɿ tɔ̃ tɔ̃ mɔ æ tʰiɔ tʂɔ kɔ̃ ʂɔ̃ kɔ̃ pa tɔ fɪ tɔ tiɔ mɔ æ ʨi ʨi lu mɔ mɔ
烙馍馍，馍馍来？狼吃了。狼来？上山了，山来？
lu mɔ mɔ mɔ mɔ læ lɔ̃ tʂʰʅ liɔ lɔ̃ læ ʂɔ̃ sã liɔ sã læ
山来？雪盖了。雪来？化水了。水来？调泥了。泥来？糊墙了
sã læ ɕiu kæ liɔ ɕiu læ xua fɪ liɔ fɪ læ tʰiɔ mjɿ liɔ mjɿ læ xᶠʏ ʨʰiɔ̃ liɔ 
墙来？猪滚了。猪来？朱家爷爷打死了。
ʨʰiɔ̃ læ tʂᶠʏ kũ liɔ tʂᶠʏ læ tʂᶠʏ ʨia i i ta sɿ liɔ
朱家爷爷来？吃上着三个馒头着涨死了
tʂᶠʏ ʨia i i læ tʂʰʅ ʂɔ̃ tʂɔ sã kɔ mã tʰɯ tʂɔ tʂɔ̃ sɿ liɔ 
青海人到北京打车着，司机听说，哦你是青海人吗？
ʨʰiẽ xæ ʐẽ tɔ pɪ ʨiẽ ta tʂɛ tia sɿ ʨjɿ tʰiẽ fɔ ɔ ȵi sɿ ʨʰiẽ xæ ʐẽ ma
听说青海人说话乎就爱带个字儿呀 球字儿
tʰiẽ fɔ ʨʰiẽ xæ ʐẽ fɔ xua xɔ ʨiɯ næ tæ kɔ ʦɿ æ ia ʨʰiɯ ʦɿ æ ia
你要是一句话里带三个 我就你啊免费 
ȵi iɔ sɿ jɿ ʨjʮ xua lɿ tæ sã kɔ nɔ ʨiɯ ȵi a miã fɪ
青海人就说着啊：“你拉了拉球的     不拉了算球的    
ʨʰiẽ xæ ʐẽ ʨiɯ fɔ tia ȵi la liɔ la ʨʰiɯ ʦɿ pᶠʏ la liɔ suã ʨʰɯ ʦɿ
 看你的球怂样子！”
kã ȵi ʦɿ ʨʰiɯ sũ iɔ̃ ʦɿ

Comments

小雨2013
看看

timvane2013
高端大气上档次的pf-

无关时光的守留2014
相当标准的青海口音，不论咬字还是调值都很好，还是地理闭塞的地区，语言纯正，不普化

Cite this recording

In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard

Liú Gāng 刘刚. 2013. 门源的一个故事 [Ményuán De Yí Gè Gùshì]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2024/04/19

bibtex

@incollection{xyy2013menyuandeyigegushi,
  author = {Liú Gāng 刘刚},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {门源的一个故事 Ményuán De Yí Gè Gùshì},
  URL = {https://phonemica.net/x/543748432bd553180882ab91/0},
  note = {accessed 2024/04/19},
  year = {2013}
}