register
lost password

XX 1989 f

绍兴的一个故事 2013/04/20

language variety: 臨紹小片 Línshào太湖片 Tàihú吳語 Wú漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 荥阳市 Xíngyáng City郑州市 Zhèngzhōu City河南省 Hénán

uploaded by: 李星霈 2013/04/20


0:00.00
/
0:00.00
 
default
ipa
mandarin
roman
english
儂好,我紹興人
Non hau, ngo Zaushinnyin
hello everyone,I’m from Shaoxing
ngo西毛到同事勾一起啦大妙峰山做调查。
妙峰山辣北京旁边?
nga一共有五箇人,都是中文系箇
然后我现在调查是妙峰山上的黄山娘娘
黄山娘娘是啥箇人呢?
她一开始活着的时候是天津人
依牢相信妙峰山上的辟邪元君
平常的时候他的医术老老好
经常给人看毛病
然后周围的人都很相信她
有一次她来。。
她来妙峰山来拜见辟邪元君的时候死在了路上。
所以有人帮她在妙峰山上建造了一座庙
因为伊是天津人吗
民国个时候
Minkuoh ko zygheu
天津人!因为很多外国人在天津做生意!所以天津那边
经济老繁荣。然后,天津人也老有钞票
天津人到妙峰山来进香咯时候,就喜欢
反正老有钞票嘛
北京人都老看得起伊
然后黄山娘娘的信仰就慢慢交个都弄开来的
然后木牢牢宁都信仰黄山娘娘
但西毛呢,随着天津咯地位咯
开始变得低的,然后
khesy pienteh ti tieh, zoengheu
黄山娘娘的信仰就慢慢慢慢交衰落起来了
所以西毛来妙峰山都是拜。。
碧霞元君,拜黄山娘娘咯宁比较少
西毛学术上面么
研究碧霞元君的宁也比较多
研究黄山娘娘的宁比较少
所以我想来研究研究,那嗯就撒个套

Comments


11192713752013
我萧山瓜沥的 完全听得懂
sak3002013
终于把剩下的补充完整了,呵呵,绍兴话,听着不能说完全无压力啊。
chouti2013
整段话里头的那些「然后」其实是普通话,不是绍兴话。
默念独白2013
很有意思
高伟峰2013
说的还可以,感觉还有的地方没用绍兴话讲出来,比如民国的时候,
witcher2013
听见“么牢牢”(很多)有种迷之感动。。
seed9482013
原来萧山话和绍兴话很像啊!我说到杭州听到的和在萧山听到的怎么不大一样呢

Cite this recording


In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard
Xx XX. 2013. 绍兴的一个故事 [Shào​xīng De Yí Gè Gù​shì]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2021/09/22
bibtex
@incollection{xyy2013shao​xingdeyigegu​shi,
  author = {Xx XX},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {绍兴的一个故事 Shào​xīng De Yí Gè Gù​shì},
  URL = {https://phonemica.net/x/543748522bd553180882abba/0},
  note = {accessed 2021/09/22},
  year = {2013}
}
Warning: Due to the transcript size, this site is best viewed on a larger screen. Certain features have been disabled to better suit mobile browsing. Thank you for your understanding.