空山夜雪 1986 m

莱芜的一个故事 2014/10/02

方言：青萊片 Qīnglái膠遼官話 Jiāoliáo官話 Mandarin漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

地点：莱芜市 Láiwú City山东省 Shāndōng

上传者：空山夜雪 2014/10/02

0:00.00

default

ipa

mandarin

roman

english

二零零年中国申办奥运会的时候
主席萨姆兰奇来到中国考察中国人滴外语水平
走到莱芜的时候，发现接待他的人员
外语水平都非常好，萨姆兰奇想这些人是不是故意安排滴
百姓的外语水平什么样我得微服私访了解一下
于是他趁随从没注意，偷偷溜出宾馆
当他走在大街上的时候，他看到有一个老太太
正抱着一只猫，于是走上前问好，\"GOOD MORNING\"
老太太听不懂他在讲什么，以为为他在干什么捏，就回答\"鼓捣猫呢\"
萨姆兰奇一听，非常高兴
他觉得中国人的外语水平真是不错。连这么老的老太太都会说英语呢
于是他从兜里掏出来莱芜送给他的香肠想送给老太太
表示一下友好，谁知道老太太根本不收，而是说了一句
“俺里屋有”，萨姆兰奇听成了\"I LOVE YOU\"
心想真不错，于是准备拥抱一下表示友好
谁知道老太太不吃他这一套
继续摆弄着她滴猫嘴里说着“挠他挠他”
萨姆兰奇又听成了\"NOT NOT\"，赶忙打住
心想我怎么忘了中国人的习惯捏

scf96
莱芜传统划分上是冀鲁官话，不过音频中方言确实是清入归上，可能发音人本人有胶辽官话区生活的背景……另外普化太严重（“猫”都成阴平了），可能调值根本不具有参考价值。

引证本故事

In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard

Kōng Shān Yè Xuě 空山夜雪. 2014. 莱芜的一个故事 [Láiwú De Yí Gè Gùshì]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2024/11/21

bibtex

@incollection{xyy2014laiwudeyigegushi,
  author = {Kōng Shān Yè Xuě 空山夜雪},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {莱芜的一个故事 Láiwú De Yí Gè Gùshì},
  URL = {https://phonemica.net/x/543748582bd553180882abcf/0},
  note = {accessed 2024/11/21},
  year = {2014}
}

空山夜雪 1986 m

莱芜的一个故事 2014/10/02

评论

引证本故事

Harvard

bibtex