jackng 1989 m

新年贺词 2014/11/27

方言：蘇滬嘉小片 Sūhùjiā太湖片 Tàihú吳語 Wú漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

地点：北塘区 Běitángqū无锡市 Wúxī City江苏省 Jiāngsū

上传者：jackng 2014/11/27

0:00.00

default

ipa

mandarin

roman

english

爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。 千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。小哈头里，倷伲侪背过伊首古诗个，所以一到过年就想着了，旧年头过年像煞还徕勒眼门前嘞，眼睛一煞，龙年个春节又到了，伊个世道我也代表佛落啥人，更覅说代表无锡人民了，我就代表我爷勒娘吧，代表我屋里向，恭祝全国各位朋友‘龙年大吉大利，样样事体称心如意，最要紧个是身体健康，倷伲佛该随意哀怨，船票个事体乃就覅多想了，开开心心一日日过好倷伲自家个小日脚，比随便啥个侪要实惠。
We have all recited this ancient (Chinese) poem when we were young. So every time new year comes, we think of it (this poem regarding Chinese New Year) again.
Last year\'s new year still seemed so near. Unconsciously, the Year of Dragon is coming.
This moment I can represent no one, not to mention all the people from Wuxi.
I\'ll just represent my dad and mom, my whole family, to wish all the friends nationwide:
Have a lucky Year of Dragon, and may everything go on well.
開開心心，一日日過好倷伲自家葛小日腳，比隨便啥個儕要實惠。
Stay happy, and live our own life well day by day. That\'s better than anything else.

jackng
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

引证本故事

In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard

Jackng jackng. 2014. 新年贺词 [Xīnnián Hècí]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2024/12/21

bibtex

@incollection{xyy2014xinnianheci,
  author = {Jackng jackng},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {新年贺词 Xīnnián Hècí},
  URL = {https://phonemica.net/x/547707862bd5533c5f683841/0},
  note = {accessed 2024/12/21},
  year = {2014}
}

jackng 1989 m

新年贺词 2014/11/27

评论

引证本故事

Harvard

bibtex