鲁晓 1994 m

淄博的一个故事 2015/02/08

language variety: 石濟片 Shíjì冀魯官話 Jìlǔ官話 Mandarin漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 张店区 Zhāngdiànqū淄博市 Zībó City山东省 Shāndōng

uploaded by: hjmi928 2015/02/07

0:00.00

default

ipa

mandarin

roman

english

我小刹港皮连，在俺老家住刹，整天上外头踢蹬也不嫌使得慌。
wo xiao sha gang pi lian, lai an lao jia zhu sha zheng tian shang wei tou ti deng ye bu xian shi li huang . 
演着下雨，踹打那鞋上净泥，回来扎里遥处是脚印杆子。
yan luo xia yua, chuai da na xiai shang jing mi, hui lai zha nia yao chu shi jue ying gan zi . 
人山墙根里堆一堆棒槌秸做柴火使，那末子俺好玩洋火，给人引了，火一着起来咋也拍不啥了。
len shan qiang gei ni zui yi zui bang chui jiai zu chai huo shi, na mo zi an hao wai yang huo, wo jiu ji len yin liao ,huo yi zhuo qi lai za ye pei bu sha lian .
一家人满天井里找水啊，忙活一下晌才给人拾掇干净。
yi jia len jia man tian jing ni zhao shui a, mang huo yi xia shang cai ji len shi duo gan jing .
调皮捣蛋是好本事连，正经营生可啥也不会。
tiao pi dao dan shi hao ben shi lian, zheng jing ying sheng kuo sha ye bu hui a . 
夏上人家傍黑天就摸烧钱猴的了，俺瞅吼多时节也瞅不着一个。
xia shang len bang hei tiai jiu mo shao qian hou li lian, an qiu hou duo shi jie ye qiu bu zhuo yi guoe huai jiai.
秋上人都上坡逮蚂蚱里，俺跟着去净张咕噜子，卡里波棱盖都快活得连（不太准确）。
qiu shang len dou shang po dai ma zha li lian, an gen luo qu jing zhang gu lu zia, ka li na bo leng gai dou kuai huo dei lian . 
蚂蚱不会逮吧俺可好吃来。
ma zha bu hui dai ban an kuo hao chi lai . 
俺东边那个邻氏家是俺一个老爷爷，他间回从地里回来都捎两个蚂蚱。
an dong biai na guo lin shi jia shi an yi guo lao ye, ta jian hui qiong di ni hui lai dou shao liang guo ma zha . 
他在大门那一吆喝办，俺和俺哥哥就张忙出去抢蚂蚱。
ta lai da men na yi yao huo ban, an hong an guo guo jiu zhang mang chu qu qiang ma zha . 
俺这个老爷爷还好戳哄俺玩，他藏藏着不给吧，俺就挨着他身上翻楞，
an zhe guo lao yee han hao chu hong an wan, ta cang cang zhuo bu ji ban, an jiu yai luo ta shenshang fan leng . 
俺哥抠啊，一霎霎就翻楞出来连，他一赶翻楞出来就随着掖布袋里去连。
an guoo kou a, yi sha sha jiu fan leng chu lai lian, ta yi gan fan leng chu lai jiu sui luo ye bu dai ni qu lian . 
我潮了吧唧里还知不道，高低翻不着了。
wo chao le ba jii han zhi bu dao, gao di fan bu zhuo liao . 
俺爷就捞我，说蚂蚱跑连。
an yee jiu lao wo, shuo ma zha pao lian . 
我寻思们回都跑不了咋今回就能跑了，我可就草鸡了，说：你给俺不咋。抱他大腿待不让他连。
wo xin si men hui dou pao bu liao za jin hui jiu neng pao liaoo, wo kuo jiu cao ji lian, shuo ni ji an bu za . buu ta na da tui dai bu lang ta lian . 
俺老爷一看，滋连，摘下草帽来，说，这不是哎！
an lao yee yi kan, zi lian, zhei xia cao mao lai, shuo, zhe bo shai
就从那里今出过少马甲。
jiu qiong na nia jin chu guo shao ma jia . 
他知道我不赚便宜啊，得为给我留下两个。
ta zhi dao wo bu zhuan pian yi a, dei wei ji wo liu xia liang ge . 

Comments

Cite this recording

In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard

Lǔ Xiǎo 鲁晓. 2015. 淄博的一个故事 [Zībó De Yí Gè Gùshì]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2024/04/23

bibtex

@incollection{xyy2015zibodeyigegushi,
  author = {Lǔ Xiǎo 鲁晓},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {淄博的一个故事 Zībó De Yí Gè Gùshì},
  URL = {https://phonemica.net/x/54d5c5f22bd553fb02f7d59e/1},
  note = {accessed 2024/04/23},
  year = {2015}
}