珊珊 1999 f

毋怕事難只驚人懶 2015/11/02

方言：北四縣腔 Běisìxiàn客語 Hakka漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

地点：寶山鄉明湖社區 Bǎoshānxiāngmínghúshèqū新竹縣 Xīnzhúxiàn台灣 Táiwān

上传者：嬌嬌 2015/09/27

0:00.00

default

ipa

mandarin

roman

english

俗話講：
xiug fa55 gong53:
「勤係事成之半，
kiun21 he55 sii55 sii21 zii35 ban55，
懶係敗事之階。」
nan24 he55 pai55 sii5 zii24 gie24。
意思係講，天下無難事
i55 sii55 he55 gong53，tien24 ha55 mo21 nan21 sii55
只怕有心人。
zii53 pa55 iu24 xim24 ngin21。
只愛你肯煞猛去做，
zii53 oi55 ngi21 hen53 sad2 mang24 hi55 zo55，
毋偷懶，就無麼个事情做毋著个。
m21 teu24 nan24，qiu55 mo21 mag5 ge55 sii55 qin21 zo55 m21 do53 ge55。
謝坤山先生少年个時節，
qia55 kun24 san24 xin24 sang24 seu55 ngien21 ge55 sii21 jied2，
因為一場意外，
害佢嗄伸一支腳做得使用，
毋過佢無因為恁樣就失志，
顛倒比別儕還較煞猛打拚，
學會了盡多毋使用雙手
就做得食飯、啉水个日常生活能力，
佢還參加盡多發明比賽，
也得到盡多个大獎，
佢乜做得用嘴咬筆畫圖，
這下係台灣當有名个職業畫家。
記得，上國中頭一擺月考个時節，
因為看到有當多書愛讀，
會偷懶个𠊎，識像
七月半个鴨仔---毋知生死，
根本無想認真去看書。
故所，儘採看一下書就去考試，
無想著考試該下，
同學逐儕放勢寫，
𠊎嗄緊寫緊心虛，
寫歸晝邊仔都寫毋出幾多題，
歸隻人戇神戇神，
毋知愛仰該煞正好?
等考煞，看到大家歡喜靂天个講，
佢這擺考試
考到幾好又幾好，
𠊎聽到艱苦到強強想愛鑽落泥空去囥起來噭，
心肝就像分針刺到恁痛。
這下想起這件事情，
𠊎係「一日分蛇咬，
三年驚稈索」，
到今還會驚呢?
該當時
看到當多同學考恁好，
𠊎嗄考毋好，
𠊎就去請教考第一名个同學，
問佢仰般做得考恁好呢？
佢就同𠊎講：
「天下無難事，
只怕有心人，
人當容易偷懶，
就會做毋好事情。
毋過，只愛你肯下定決心
煞猛去做，
定著會做出當有成果个
事情。毋做就想愛有好个成績，
該就像石頭開花---係無可能个。
故所，人只愛肯煞猛打拚，
就毋會有麼个困難个事情
就像老古人講个:
「 只愛肯煞猛有決心，
鐵杵乜做得磨成繡花針。」  
故所，𠊎開始改變了讀書个方法，
在讀書時節
絕對毋敢偷懶，
將逐日愛讀个書，
一定同書讀好正歇睏。結果
𠊎个成績，就像秋後个甘蔗
---一節比一節甜。
這下𠊎毋會再戇戇噹噹過日仔，
𠊎愛做自家生命个主人，
寫出生命个光彩。
毋怕事難，只怕人懶。
m21 pa55 sii55 nan21，zii53 pa55 ngin21 nan35。

引证本故事

In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard

Shān Shān 珊珊. 2015. 毋怕事難只驚人懶 [Wú Pàshì Nán Zhǐ Jīng Rén Lǎn]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2024/11/21

bibtex

@incollection{xyy2015wupashinanzhijingrenlan,
  author = {Shān Shān 珊珊},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {毋怕事難 只驚人懶 Wú Pàshì Nán  Zhǐ Jīng Rén Lǎn},
  URL = {https://phonemica.net/x/5606c5b12bd553e73527fd42/0},
  note = {accessed 2024/11/21},
  year = {2015}
}

珊珊 1999 f

毋怕事難 只驚人懶 2015/11/02

评论

引证本故事

Harvard

bibtex

毋怕事難只驚人懶 2015/11/02