Toallas 1993 m

文言聖母經吟唱 2018/01/24

language variety: 閩南 Southern Mǐn閩語 Mǐn漢語系 Sinitic漢藏語系 Sino-Tibetan

location: 永康區 Yǒngkāng District台南市 Táinán City台灣 Táiwān

uploaded by: arch40561 2018/01/24

0:00.00

default

ipa

mandarin

roman

english

這是我佇臺南的教會學的，
Tsē sī guá tī Tâi-lâm--ê kàu-huē o̍h--ê,
我家己無咧講臺語，請逐家聽看覓，
Guá ka-kī bô teh kóng Tâi-gí, tshiánn ta̍k-ke thiann khuànn-māi,
請逐家多多指教：
tshiánn ta̍k-ke to-to tsí-kàu:
聖女喔瑪利亞，滿被聖寵者，主與爾偕焉；
Sìng-lí--oh Má-lī-a, buán pī sìng-thióng tsiá,  Tsú ú ní kai ian, 
女中爾為讚美，爾胎子耶穌並為讚美。
Lí tiong ní uî tsàn-bí, ní thai tsú Iâ-soo pīng uî tsàn-bí.
天主聖母瑪利亞，為我等罪人，
Thian-tsú Sìng-bó Má-lī-a, uī ngóo-tíng tsuē-jîn,
今祈天主，及我等死候。Amen.
kim-kî Thian-tsú, ki̍p ngóo-tíng sú hōo, Amen.

Comments

Cite this recording

In order to cite the website in full, please see the citation page. To cite only this recording, please use the following:

Harvard

T Oallas Toallas. 2018. 文言聖母經吟唱 [Wényán Shèng Mǔ Jīng Yínchàng]. In: Van Dam, Kellen Parker; Hansen, Steve; Qi, Jiayao (Eds). Phonemica. accessed 2024/04/24

bibtex

@incollection{xyy2018wenyanshengmujingyinchang,
  author = {T Oallas Toallas},
  booktitle = {乡音苑 Phonemica},
  editor = {van Dam, {Kellen Parker} and Hansen, Steve and Qi, Jiayao},
  publisher = {Phonemica},
  title = {文言聖母經吟唱 Wényán Shèng Mǔ Jīng Yínchàng},
  URL = {https://phonemica.net/x/5a68a97d2bd553a0509b132e/0},
  note = {accessed 2024/04/24},
  year = {2018}
}